《奇幻森林》《惊天魔盗团2》的翻译陈?翻译剧本

2016-12-15 07:12

片子《萨利机长》由演员出生的奥斯卡金像奖最佳导演克林特.伊斯特伍德执导,汤姆.汉克斯、艾伦.艾克哈特等人主演。伊斯特伍德被誉为最擅长塑造人物,尤其是人物内在精力的导演之一。而汤姆.汉克斯则善于塑造平常好汉形象。对《萨利机长》这样一部实在事件改编、事件终局没任何意外的影片而言,主创团队配置已是最佳。

央广网长春12月8日新闻(记者刘源源)由华纳兄弟电影公司出品,由演员出身的伊斯特伍德执导的震动空难大戏《萨利机长》来日起就在中国上映。

《萨利机长》将全美航空1549号航班迫降事件完整展现在观众眼前。飞机腾飞后萨利机长与副机长正轻松聊天,怎料突遭黑雁撞击致双引擎失去能源。与机场塔台接洽后对方敏捷提出多个看法,如返回拉瓜迪亚机场、开往泰特波罗机场等。但萨利机长据个人断定,终极决议迫降哈德逊河。

早在11月份,被誉为“奥斯卡风向标”的好莱坞电影奖就已经将一枚最佳男演员影帝授予汤姆.汉克斯,以表扬他在《萨利机长》中的杰出表演。

影片北美上映播种不错票房,被誉为奥斯卡的有力竞争者。由长影团体译制片制造有限公司译制字幕跟国语双版,《奇幻森林》《惊天魔盗团2》的翻译陈?翻译剧本,《别惹我》《火星救济》的译制导演王利军执导,萨利机长由资深配音演员陆建艺代言,艾伦.艾克哈特表演的斯基尔斯由孟令军代言,劳拉.琳妮饰演的洛里由孟丽代言,胡连华、纪艳芳、杨波、崔晓东、虞桐伟、王晓巍、隋桂凤、朱丽松、牟珈论、高晗、武扬、赵鑫为其余角色配音。